◆食指動く　Shokushi ugoku.
  • 解釈：食べたい、欲しいと思う気持が起こること。「食指」は人差し指。昔、中国鄭（てい）の子公（しこう）が霊公（れいこう）に会いに行く途中、自分の人差し指が動くのを見て、珍しいご馳走にありつける前触れだといった故事に基づく。
  • Literal：An index finger moves.
  • Interpretation：Desire takes place.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.